| 種類 | 辞 | 例 |
| 示小辞 | -co (-ico/-cico/-ecico/-eceico) |
 burrico (←burro) （小さなロバ） Fermincico (←Fermín) （フェルミンちゃん） sonecico (←son) （小さな音） piececico (←pie) （小さな足）
|
| 軽蔑辞 | -co (-aco/-uco) |
libraco (←libro) （くだらない本） frailuco (←fraile) （生ぐさ坊主） casuca (←casa) （あばら家） mujeruca (←mujer) （悪女） |
| 示小辞 | -cho (-acho/-ucho) |
covacha (←cueva) （小さな洞窟） cuartucho (←cuarto) （狭苦しい部屋） calducho (←caldo) （水っぽいスープ） |
| 示大辞 | -cho (-acho/-ucho) |
hombracho (←hombre) （大男）
|
| 軽蔑辞 | -cho (-acho/-ucho) |
vinacho (←vino) （安酒） animalucho (←animal) （醜い動物） casucha (←casa) （あばら家） |
| 示小辞 | -chuelo (-achuelo) |
riachuelo (←río) （小川）
|
| 示小辞 | -jo (-ajo/-ejo/-ujo) |
camellejo (←camello) （小さなラクダ）
|
| 軽蔑辞 | -jo (-ajo) |
trapajo (←trapo) （ぼろぎれ） terminajo (←término) （下品な言葉） |
| 示小辞 | -lo (-uelo/-zuelo/-ezuelo/-ecezuelo) |
plazuela (←plaza) （小さな広場） portezuela (←puerta) （小さな扉） piecezuelo (←puerta) （小さな足）
|
| 示小辞 | -llo (-illo/-ecillo/-ececillo) |
cigarrillo (←cigarro) （紙巻たばこ） guerrilla (←guerra) （ゲリラ戦） nubecilla (←nube) （一片の雲）
|
| 示小辞 | -n (-ín/-cín/-ecín/-cecín/-ón) |
chiquitín (←chico) （幼児） poquitín (←poquito) （ほんの少し） calabacín (←calabaza) （小さなカボチャ） torrejón (←torre) （小さな塔）
|
| 示大辞 | -n (-ón) |
hombrón (←hombre) （大男） mujerona (←mujer) （大女） salchichón (←salchicha) （大きなソーセージ）
|
| 示小辞 | -no (-ino) |
langostino (←langosta) （クルマエビ） palomino (←paloma) （小鳩） |
| 示小辞 | -ño (-iño) |
corpiño (←cuerpo) （胴衣） |
| 軽蔑辞 | -rrio/-rro (-orrio/-orro) |
bodorrio (←boda) （不釣り合いな結婚） ventorro (←venta) （安宿） |
| 示大辞 | -rrón (-arrón) |
nubarrón (←nube) （大きな暗雲） ventarrón (←viento) （暴風） |
| 軽蔑辞 | -rrón (-arrón/-urrón) |
santurrón (←santo) （偽善者） |
| 示小辞 | -sco/-zco (-usco/-uzco) |
parduzco (←pardo) （灰色がかった） |
| 示小辞 | -so/-zo (-uso/-uzo) |
pequeñuso (←pardo) （小さな） |
| 示小辞 | -te (-ete/-cete/-ecete/-ote) |
clavete (←clavo) （小釘） historieta (←historia) （挿話） camioneta (←camión) （小型トラック） islote (←isla) （小島） camarote (←cámara) （船室） |
| 示大辞 | -te (-ote/-ota) |
mangote (←manga) （広い袖） cabezota (←cabeza) （大頭） |
| 示小辞 | -to (-ito/-cito/-ecito/-ececito/-ato) |
pajarito (←pájaro) （小鳥） cucharita (←cuchara) （ティースプーン） jardincito (←jardín) （小さな庭） viejecito (←viejo) （老人） lebrato (←liebre) （子ウサギ） |
| 示大辞 | -zo (-azo) |
boyazo (←buey) （大きな雄牛） perrazo (←perro) （大きな犬） gallinaza (←gallina) （大きな鶏） |
| 軽蔑辞 | -zo (-uzo) |
gentuza (←gente) （連中） |
|
スペイン語の示小辞・示大辞
|
|
