英語の格言・ことわざを英単語から探す

Rose

A rose by any other name (would smell as sweet).

名前が違っても薔薇は薔薇。バラはバラと呼ばれなくても香しく匂うということで、名前や呼び名に関係なく本質が大切である。シェイクスピア (Shakespeare) の「ロミオとジュリエット」(Romeo and Juliet) から。

(There is) no rose without a thorn.

どんな薔薇にもトゲがある。どんな良いことにもかならずといっていいほど、好ましくない部分があるというたとえ。15世紀ごろから使われていた表現。